我想要新增漫畫譯本
作品已經收錄,但沒有你想讀的語言?了解如何提交譯本需求,以及語言申請與翻譯權限的區別。
先查看已有語言版本
開啟漫畫詳情頁,查看作品和章節目前支援的語言。網站介面的語言與章節譯本是分別選擇的,切換頂部語言選單不會建立缺少的譯文。若只是部分章節缺失,請在說明中寫清章節範圍。
提交你想閱讀的語言
登入後,在目標漫畫詳情頁的申請區域選擇「申請語言版本」,選定目標語言並填寫說明後提交。請從具體作品發起申請,以便管理員準確關聯漫畫。
- 確認目標語言,必要時說明簡體、繁體等版本需求。
- 說明希望閱讀的章節範圍,以及現有版本缺失或不完整的情況。
- 若回報譯文問題,請提供章節地址和具體位置,盡量描述原意與問題。
語言需求不等於立即產生譯本
申請通過後,仍需由管理員安排處理。申請狀態變化不會立即呼叫翻譯或產生譯圖,實際更新以作品頁面提供的章節為準。你可以在申請記錄中追蹤狀態和管理員回覆,避免重複提交待處理需求。
如果你希望親自參與翻譯,請先申請成為譯者,再申請指定漫畫與目標語言的翻譯權限。每個漫畫語言版本需要單獨授權;讀者提交的語言需求本身不會授予後台權限。