ฉันต้องการเพิ่มฉบับแปลการ์ตูน

ตรวจสอบภาษาที่มีอยู่ก่อน

เปิดหน้ารายละเอียดการ์ตูนเพื่อดูภาษาที่ผลงานและตอนต่าง ๆ รองรับอยู่ ภาษาของอินเทอร์เฟซและฉบับแปลของตอนเลือกแยกกัน การเปลี่ยนเมนูภาษาด้านบนจะไม่สร้างคำแปลที่ขาด หากขาดเพียงบางตอน ให้ระบุช่วงตอนให้ชัดเจนในรายละเอียด

ส่งคำขอภาษาที่ต้องการอ่าน

หลังเข้าสู่ระบบ เลือก “ภาษาที่ขอ” ในพื้นที่คำขอของหน้ารายละเอียดการ์ตูนเป้าหมาย เลือกภาษาเป้าหมาย กรอกรายละเอียด แล้วส่ง โปรดเริ่มคำขอจากผลงานที่ระบุเพื่อให้ผู้ดูแลเชื่อมโยงได้ถูกต้อง

• ยืนยันภาษาเป้าหมาย และหากจำเป็นให้ระบุว่าต้องการตัวเต็มหรือตัวย่อ
• ระบุช่วงตอนที่ต้องการอ่าน รวมถึงกรณีที่ฉบับปัจจุบันขาดหรือไม่สมบูรณ์
• หากแจ้งปัญหาคำแปล ให้ระบุที่อยู่ตอนและตำแหน่งที่พบ พร้อมอธิบายความหมายเดิมและปัญหาเท่าที่ทำได้

คำขอภาษาไม่ได้หมายถึงการสร้างฉบับแปลทันที

แม้คำขอได้รับอนุมัติแล้ว ผู้ดูแลยังต้องจัดลำดับการดำเนินการ การเปลี่ยนสถานะจะไม่เรียกการแปลหรือสร้างภาพแปลทันที การอัปเดตจริงให้ยึดตามตอนที่มีอยู่ในหน้าผลงาน คุณติดตามสถานะและคำตอบได้ในประวัติคำขอ และไม่ควรส่งคำขอที่กำลังดำเนินการซ้ำ

หากต้องการร่วมแปลด้วยตนเอง ให้สมัครสมัครเป็นนักแปลก่อน แล้วจึงขอสิทธิ์แปลการ์ตูนและภาษาเป้าหมายที่ระบุ แต่ละฉบับภาษาของแต่ละการ์ตูนต้องได้รับอนุญาตแยกกัน คำขอภาษาจากผู้อ่านไม่ได้ให้สิทธิ์ในระบบจัดการ