Я хочу запросить перевод манги
Произведение уже есть в каталоге, но не на нужном вам языке? Узнайте, как запросить перевод и чем запрос языка отличается от разрешения на перевод.
Сначала проверьте доступные языковые версии
Откройте страницу сведений о манге и проверьте, какие языки доступны для произведения и его глав. Язык интерфейса сайта и переводы глав выбираются отдельно: смена языка в верхнем меню не создаёт отсутствующий перевод. Если не хватает только отдельных глав, укажите их диапазон в пояснении.
Запросите язык, на котором хотите читать
После входа в аккаунт в разделе заявок на странице нужной манги выберите «Запрос языковой версии», укажите целевой язык и добавьте пояснение. Отправляйте запрос со страницы конкретного произведения, чтобы администратор мог правильно его связать с мангой.
- Подтвердите нужный язык и при необходимости уточните, нужна ли, например, упрощённая или традиционная письменность.
- Укажите желаемый диапазон глав и какие существующие версии отсутствуют или неполны.
- Если сообщаете о проблеме перевода, приведите адрес главы и точное место, по возможности описав исходный смысл и суть проблемы.
Запрос языка не означает немедленное создание перевода
Даже после одобрения заявку должен обработать администратор. Изменение статуса не запускает перевод или создание переведённых изображений немедленно; фактическое обновление зависит от глав, доступных на странице произведения. Следите за статусом и ответом в истории заявок и не дублируйте ожидающие запросы.
Если вы хотите переводить сами, сначала подайте заявку переводчика, а затем запросите разрешение на перевод выбранной манги на нужный язык. Для каждой языковой версии каждой манги требуется отдельное разрешение; запрос языка от читателя сам по себе не даёт доступа к панели управления.