漫画の翻訳版を追加してほしい

まず既存の言語版を確認する

漫画の詳細ページを開き、作品と話で現在対応している言語を確認してください。サイトの表示言語と話の翻訳版は別々に選択します。上部の言語メニューを切り替えても不足している翻訳は作成されません。一部の話だけが不足している場合は、範囲を明記してください。

読みたい言語を申請する

ログイン後、対象漫画の詳細ページにある申請欄で「申請言語バージョン」を選び、対象言語と説明を入力して送信します。管理者が正しく漫画と関連付けられるよう、具体的な作品から申請してください。

• 対象言語を確認し、必要なら簡体字・繁体字などの希望を明記してください。
• 読みたい話の範囲と、既存版が不足または不完全な状況を説明してください。
• 翻訳の問題を報告する場合は話のURLと位置を示し、原意と問題をできるだけ具体的に説明してください。

言語の要望は翻訳版の即時生成ではありません

申請が承認されても、管理者による対応の手配が必要です。申請状況が変わっても翻訳や翻訳画像がすぐに生成されるわけではなく、実際の更新は作品ページで提供される話に基づきます。「自分の申請」で状況と回答を確認し、処理待ちの要望を重複して送らないでください。

自分で翻訳に参加したい場合は、まず翻訳者に応募し、その後に指定漫画と対象言語の翻訳権限を申請してください。漫画と言語の組み合わせごとに個別の許可が必要で、読者の言語要望だけでは管理画面の権限は付与されません。