Saya ingin menambahkan terjemahan komik
Karyanya sudah tersedia, tetapi belum ada bahasa yang Anda inginkan? Pelajari cara meminta versi terjemahan serta perbedaan permintaan bahasa dan izin menerjemahkan.
Periksa versi bahasa yang tersedia
Buka halaman detail komik untuk melihat bahasa yang saat ini didukung oleh karya dan babnya. Bahasa antarmuka situs dan terjemahan bab dipilih secara terpisah; mengganti menu bahasa di atas tidak membuat terjemahan yang hilang. Jika hanya sebagian bab yang hilang, jelaskan rentang babnya.
Ajukan bahasa yang ingin dibaca
Setelah masuk, di area pengajuan halaman detail komik yang dituju pilih “Versi Bahasa Permohonan”, tentukan bahasa target, isi penjelasan, lalu kirim. Mulai pengajuan dari karya tertentu agar admin dapat mengaitkannya dengan tepat.
- Pastikan bahasa target, dan bila perlu jelaskan kebutuhan versi aksara atau variasinya.
- Jelaskan rentang bab yang ingin dibaca serta apakah versi yang ada hilang atau tidak lengkap.
- Jika melaporkan masalah terjemahan, sertakan alamat bab dan lokasi spesifik, serta jelaskan maksud asli dan masalahnya jika memungkinkan.
Permintaan bahasa tidak berarti terjemahan langsung dibuat
Setelah disetujui, pengajuan tetap perlu dijadwalkan oleh admin. Perubahan status tidak langsung memanggil penerjemahan atau membuat gambar terjemahan; pembaruan nyata mengikuti bab yang tersedia di halaman karya. Pantau status dan tanggapan admin di riwayat pengajuan dan jangan mengulang kebutuhan yang masih diproses.
Jika ingin menerjemahkan sendiri, ajukan diri sebagai penerjemah terlebih dahulu, lalu minta izin menerjemahkan komik dan bahasa target tertentu. Setiap versi bahasa komik memerlukan otorisasi terpisah; permintaan bahasa dari pembaca tidak memberikan akses ke panel admin.