Quiero una nueva traducción de un cómic

Consulta primero las versiones lingüísticas disponibles

Abre la página de detalles del cómic para ver los idiomas disponibles actualmente para la obra y sus capítulos. El idioma de la interfaz y las traducciones de los capítulos se seleccionan por separado; cambiar el menú de idioma superior no crea una traducción que falte. Si solo faltan algunos capítulos, indica claramente el intervalo.

Envía el idioma que quieres leer

Después de iniciar sesión, elige «Idioma de la solicitud» en la zona de solicitudes de la página de detalles del cómic, selecciona el idioma, añade una explicación y envíala. Inicia la solicitud desde la obra concreta para que el administrador pueda asociarla correctamente.

• Confirma el idioma de destino y, si es necesario, indica si necesitas una variante simplificada, tradicional u otra.
• Explica qué capítulos quieres leer y qué falta o está incompleto en la versión existente.
• Si informas de un problema de traducción, proporciona la URL del capítulo y la ubicación exacta; describe lo mejor posible el significado original y el problema.

Una solicitud de idioma no genera una traducción de inmediato

Aunque se apruebe la solicitud, un administrador debe organizar el trabajo. Un cambio de estado no inicia inmediatamente una traducción ni genera imágenes traducidas; las actualizaciones reales dependen de los capítulos disponibles en la página de la obra. Sigue el estado y los comentarios del administrador en tu historial de solicitudes y evita duplicar solicitudes pendientes.

Si quieres traducir personalmente, solicita primero ser traductor y después pide permiso para traducir el cómic y el idioma de destino concretos. Cada combinación de cómic e idioma requiere una autorización independiente; la solicitud de idioma de un lector no concede por sí sola acceso al panel de administración.